г{[']}а{[/']}вань
ж.
[doğal] liman
г{[']}а{[/']}зовый
gaz°
г[']а[/']зовая плит[']а[/'] — gaz fırını
г[']а[/']зовые месторожд[']е[/']ния — gaz yatakları
г[']а[/']зовый зав[']о[/']д — gazhane
г[']а[/']зовый счётчик — gaz saati/sayacı
г[']а[/']зовая кол[']о[/']нка — şofben
•
◊ г[']а[/']зовая св[']а[/']рка — gaz kaynağı
г{[']}а{[/']}йка
ж.
somun
•
◊ подкрут[']и[/']ть г[']а[/']йки — прост. vidaları sıkıştırmak
г{[']}а{[/']}лка
ж.
küçük karga
г{[']}а{[/']}лстук
м.
kravat, boyunbağı
г{[']}а{[/']}лька
ж.
çakıl [taşı]
Г{[']}а{[/']}мбия
Gambia
Г{[']}а{[/']}мбург
г. Hamburg
г{[']}а{[/']}мма
ж. муз.
gam
игр[']а[/']ть г[']а[/']ммы — gam yapmak
Г{[']}а{[/']}на
Gana
г{[']}а{[/']}нгстер
м.
gangster
г{[']}а{[/']}нгстерский
gangster°
г[']а[/']нгстерские м[']е[/']тоды — gangsterce yöntemler
Г{[']}а{[/']}нос
гора Ganos daĝı
г{[']}а{[/']}снуть
= пог[']а[/']снуть
sönmek также перен.
ог[']о[/']нь г[']а[/']снет — ateş sönüyor
г[']а[/']сли звёзды — yıldızlar sönüyordu
г{[']}е{[/']}йзер
м.
gayzer, kaynaç(cı)
г{[']}е{[/']}лий
м. хим.
helyum
г{[']}е{[/']}ний
м.
deha; dahi (о человеке)
г{[']}е{[/']}ны
мн. ч. (ед. ч. ген м.)
биол. genler, jenler
г{[']}е{[/']}рцог
м.
dük
г{[']}е{[/']}рцогство
с.
düklük, dukalık
Вел[']и[/']кое Г[']е[/']рцогство Люксемб[']у[/']рг — Lüksemburg Büyük Dukalığı
г{[']}е{[/']}тры
мн. ч. (ед. ч. г[']е[/']тра ж.)
tozluk
г{[']}и{[/']}бкий
также перен.
esnek
г[']и[/']бкий подх[']о[/']д к пробл[']е[/']ме — soruna esnek yaklaşım
г[']и[/']бкая т[']а[/']ктика — esnek taktik
г{[']}и{[/']}бкость
ж. также перен.
esneklik
проявл[']я[/']ть полит[']и[/']ческую г[']и[/']бкость — politik esneklik göstermek
г{[']}и{[/']}бнуть
= пог[']и[/']бнуть
1) ölmek, can vermek; yaşamını yitirmek, hayatını kaybetmek; gitmek; kırılmak
г[']и[/']бнуть от г[']о[/']лода и бол[']е[/']зней — açlıktan hastalıktan kırılmak
2)
- посевы от заморозков погибли
3) перен. yıkılmak; batmak, batıp gitmek
г{[']}и{[/']}льза
ж.
(патрона, снаряда) kovan
г{[']}и{[/']}ря
ж.
1) ağırlık
2) (у часов) top
Г{[']}о{[/']}би
пустыня Gobi çölü
г{[']}о{[/']}лод
м.
1) в разн. знач. açlık
умир[']а[/']ть с г[']о[/']лоду — 1) açlıktan ölmek; 2) перен. acından ölmek
в г[']о[/']лод, во вр[']е[/']мя г[']о[/']лода — açlık felaketi sırasında
2) перен. (нехватка) kıtlık
кн[']и[/']жный г[']о[/']лод — kitap kıtlığı
г{[']}о{[/']}лос
м.
1) в разн. знач. ses
г[']о[/']лос р[']а[/']зума — aklın sesi
г[']о[/']лос общ[']е[/']ственности — kamuoyunun sesi
у неё ни г[']о[/']лоса, ни сл[']у[/']ха — ne sesi vardır, ne kulağı
подав[']и[/']ть г[']о[/']лос оппоз[']и[/']ции — muhalefeti susturmak
2) (при голосовании) oy
пр[']а[/']во г[']о[/']лоса — oy hakkı
голос[']а[/'] за и пр[']о[/']тив — olumlu ve olumsuz oylar
отд[']а[/']ть сво[']и[/'] голос[']а[/'] за кого-либо — birine oy vermek
•
◊ в од[']и[/']н г[']о[/']лос — ağız birliğiyle
◊ пл[']а[/']кать/рев[']е[/']ть в г[']о[/']лос — avaz avaz ağlamak
г{[']}о{[/']}лубь
м.
güvercin
•
◊ г[']о[/']лубь м[']и[/']ра — barış güvercini
г{[']}о{[/']}лый
в разн. знач.
çıplak; kuru; cavlak
г[']о[/']лое т[']е[/']ло — çıplak vücut
совс[']е[/']м/соверш[']е[/']нно г[']о[/']лый — çırçıplak, cascavlak
г[']о[/']лая стен[']а[/'] — çıplak duvar
г[']о[/']лая [']и[/']стина — перен. çıplak gerçek
г[']о[/']лая м[']е[/']стность — çıplak arazi
•
◊ г[']о[/']лый пр[']о[/']вод — çıplak tel/kordon
◊ г[']о[/']лая соль — (о пересоленной пище) şap gibi
г{[']}о{[/']}льфы
мн. ч. разг.
(брюки) golf pantolon
г{[']}о{[/']}нка
ж.
1) разг. (спешка) telaş
2) спорт. yarış
спр[']и[/']нтерская г[']о[/']нка на од[']и[/']н килом[']е[/']тр — bir kilometre sürat yarışı
п[']а[/']русные г[']о[/']нки — yelken yarışları
вест[']и[/'] г[']о[/']нку — yarışı önde götürmek
•
◊ г[']о[/']нка вооруж[']е[/']ний — silahlanma yarışı
г{[']}о{[/']}нор
м.
kurum 
•
◊ сбить г[']о[/']нор с кого-либо — birinin burnunu kırmak
г{[']}о{[/']}ночный
yarış°
г[']о[/']ночный велосип[']е[/']д — yarış bisikleti
г[']о[/']ночный автомоб[']и[/']ль — yarış arabası
г{[']}о{[/']}рдо
övünerek, gururla, göğsünü gere gere
г{[']}о{[/']}рдость
ж.
1) gurur; benlik; kıvanç(cı), iftihar
исп[']ы[/']тывать ч[']у[/']вство г[']о[/']рдости — kıvanç/gurur duymak
национ[']а[/']льная г[']о[/']рдость — ulusal gurur/benlik
быть/явл[']я[/']ться предм[']е[/']том чьей-либо г[']о[/']рдости — birine gurur vermek
при всей сво[']е[/']й г[']о[/']рдости я... — tüm benliğimle...
2) (высокомерие) kibir(bri)
г{[']}о{[/']}рдый
1) gururlu
я горд тем, что... — =dan kıvanç duyarım
2) (высокомерный) kibirli
г{[']}о{[/']}рец
м.
dağlı
г{[']}о{[/']}речь
ж.
1) (горький вкус) acılık, acı
2) (что-либо горькое) acı şey/nesne
3) (горькое чувство) acı
г{[']}о{[/']}рка
ж.
1) [küçük] tepe
2) (сооружение в детских парках) kaydırak(ğı)
•
◊ [сортир[']о[/']вочная] г[']о[/']рка — ж.-д. ayırma rampası
г{[']}о{[/']}рничная
ж.
oda hizmetçisi; kat hizmetçisi (в гостинице)
Г{[']}о{[/']}рно-Алт{[']}а{[/']}йск
г. Gorno-Altaysk
г{[']}о{[/']}рный масс{[']}и{[/']}в
toplu dağlar, dağ kütlesi
г{[']}о{[/']}род
м.
kent, şehir(hri); kasaba (небольшой)
•
◊ по[']е[/']хать з[']а[/'] г[']о[/']род — kıra gitmek
◊ жить з[']а[/'] г[']о[/']родом — banliyöde oturmak
г{[']}о{[/']}рький
в разн. знач.
acı
г[']о[/']рький п[']е[/']рец — acı biber
г[']о[/']рький [']о[/']пыт тех лет — acı o yılların tecrübeleri
г[']о[/']рькая утр[']а[/']та — acı bir kayıp
г[']о[/']рькая [']и[/']стина — acı gerçek
г[']о[/']рькая карт[']и[/']на — acılı tablo
г{[']}о{[/']}рько
1) acı acı
г[']о[/']рько пл[']а[/']кать — acı acı ağlamak
г[']о[/']рько усмехн[']у[/']ться — acıacı gülmek
г[']о[/']рько ж[']а[/']ловаться — acı acı yakınmak, yanıp yakılmak
г[']о[/']рько раск[']а[/']иваться — binlerle pişman olmak
2) безл. в знач. сказ. acı[dır]
у мен[']я[/'] ст[']а[/']лог[']о[/']рько во рту — ağzım acılandı
как г[']о[/']рько в[']и[/']деть... — ... görmek ne acı
г{[']}о{[/']}спиталь
м.
[askeri] hastane
г{[']}о{[/']}тика
ж. архит.
gotik
Г{[']}о{[/']}тланд
о-в Gotland
г{[']}у{[/']}бка
ж. в разн. знач.
sünger
доб[']ы[/']ча г[']у[/']бки — süngercilik
г{[']}у{[/']}лкий
çınlak, yankı veren, güm güm öten
г[']у[/']лкая пещ[']е[/']ра — çınlak mağara
г[']у[/']лкий корид[']о[/']р — uğultulu koridor
г{[']}у{[/']}лко
güm diye
к[']а[/']ждый шаг г[']у[/']лко отдав[']а[/']лся в корид[']о[/']ре — her adımda koridor güm güm ötüyordu
дверь г[']у[/']лко захл[']о[/']пнулась — kapı güm diye kapandı
г{[']}у{[/']}льден
м.
florin, gulden
г{[']}у{[/']}сеница
ж. в разн. знач.
tırtıl; palet тех.
г{[']}у{[/']}сеничный
tırtıllı, paletli
на г[']у[/']сеничном ход[']у[/'] — tırtıllı, paletli
г[']у[/']сеничный тр[']а[/']ктор — paletli traktör
г{[']}у{[/']}ща
ж.
1) (кофейная) telve
2) iç[ler]
в г[']у[/']щу з[']а[/']рослей — çopranın içine
в г[']у[/']ще л[']е[/']са — ormanın içlerinde
быть в г[']у[/']ще соб[']ы[/']тий — olayların içinde bulunmak
в г[']у[/']ще с[']а[/']да — bahçenin ağaç ve çalısı en sık [olan] yerinde